Светлан Семененко. Подборка «Из ранних тетрадей», Журнал «Вышгород», 5, 2007  

ПО ПРИЕЗДЕ


По приезде что же входишь в раж,
по квитанции беря багаж?

Ворошить его, чтобы трясти
от 12 и до 6.

Всё по очереди в руки брать,
убирать и снова доставать,

чтоб простой перестановкой мест
выправить приезд на переезд.

Дудки! Ты, приятель, позабыл:
Гамлет умер, Казанова сгнил,

и о том до некоторых пор
разорялся ворон: - Newer more!

Не вернёшь, как перевёл поэт.
Вам приезжих? Здесь приезжих нет.

1963


вернуться

Hosted by uCoz